Zdjęcie główne: materiały prasowe Universal Music Polska, załącznik „Zuta, Albo Inaczej – Interpol foto.png”. Autor fotografii nie został wskazany.
„Interpol” PRO8L3Mu w zupełnie innej odsłonie? ZUTA przejmuje znany rapowy utwór i zestawia swój niski, hipnotyzujący wokal z żywiołową orkiestrą dętą. Nowa interpretacja ukazała się 20 listopada 2026 roku w ramach projektu „Albo Inaczej”, który od lat przekłada teksty polskiego hip-hopu na język innych gatunków. Tym razem muzyczna zmiana jest na tyle wyrazista, że warto przyjrzeć się nie tylko wykonaniu, ale też temu, co wydobywa ono z oryginalnej historii.
PRO8L3M spotyka orkiestrę dętą. Co zmienia ZUTA?
W pierwotnym „Interpolu” duże znaczenie ma sugestywna narracja: ucieczka, poczucie zagrożenia, gonitwa myśli i marzenie o odnalezieniu spokoju. ZUTA nie próbuje kopiować charakterystycznego rapowego wykonania. Zamiast tego buduje bardziej teatralną, momentami niemal filmową wersję utworu. Wokal zestawiono z instrumentami dętymi, których brzmienie podkreśla tempo i napięcie opowieści.
To przykład tego, co w formule „Albo Inaczej” działa najlepiej: tekst nie musi się zmieniać, by zmienił się sposób jego odbierania. W głosie ZUTY emocje przesuwają się od pozornej pewności siebie ku kruchości i potrzebie bliskości. Tę interpretację wspiera orkiestra dęta — muzycznie żywa, ale nie zawsze jednoznacznie radosna.
ZUTA – „Interpol”. Oficjalne wideo
Premierowe nagranie udostępnił oficjalny kanał projektu „Albo Inaczej”.
Wideo: „Albo Inaczej, Zuta – Interpol” (YouTube).
Skąd pomysł na nową aranżację?
W oficjalnym komunikacie Universal Music Polska ZUTA opowiada, że szukała do projektu utworu, którego słowa będzie potrafiła odczuć osobiście, a którego muzyczny styl odbiega od jej własnych nagrań. W „Interpolu” zobaczyła opowieść o wewnętrznej walce między potrzebą ucieczki a pragnieniem bezpieczeństwa.
Wokalistka wskazuje również ważną rolę Maksa, swojego męża, który przygotował muzyczny trzon nowej wersji. Jej zdaniem właśnie orkiestra dęta miała wydobyć z aranżacji wrażenie pościgu, przerywanego chwilami wyciszenia i szczerej rozmowy.
Ten kontrast jest kluczem do nowego nagrania: przebojowe brzmienie nie usuwa niepokoju z tekstu, tylko inaczej go oświetla. ZUTA wykorzystuje nieoczywiste środki, by dobrze znany utwór zabrzmiał jak własna historia.
Posłuchaj „Interpol” ZUTY na Spotify
Otwórz „Interpol” w Spotify. To nowa interpretacja w ramach „Albo Inaczej”, a nie oryginalne nagranie PRO8L3Mu.
„Albo Inaczej”: hip-hop w wykonaniu artystów z innych światów
Projekt rozpoczął się w 2015 roku z inicjatywy Alkopoligamii. Jego pierwszy etap polegał na oddaniu rapowych tekstów uznanym głosom polskiej piosenki. Wśród wykonawców pojawili się m.in. Zbigniew Wodecki, Ewa Bem, Krystyna Prońko i Andrzej Dąbrowski. Kolejne wydawnictwa otworzyły formułę na młodsze pokolenie: Darię Zawiałow, Igo, Krzysztofa Zalewskiego, Mroza, Natalię Nykiel czy Ralpha Kaminskiego.
Jedną z wyróżnionych interpretacji w historii projektu była „Ostatnia prosta” w wykonaniu Kaśki Sochackiej, nagrodzona Fryderykiem w kategorii Najlepsze Nowe Wykonanie w 2023 roku. W obecnej odsłonie przed ZUTĄ pojawili się m.in. Dominika Płonka z reinterpretacją „po co mi to???” Huberta. oraz Wojciech Baranowski, który zmierzył się z „SZUBIENICAPESTYCYDYBROŃ” Quebonafide. Więcej o Dominice Płonce i jej nowym singlu „non stop” pisaliśmy wcześniej na Muzilli.
Koncerty Albo Inaczej w 2027 roku?
Universal Music zapowiada, że w 2027 roku projekt planuje powrót na koncertowe sceny. Na razie nie podano w tym komunikacie potwierdzonych terminów ani miast, dlatego nie przedstawiamy planów jako ogłoszonej trasy. Gdy pojawią się konkretne koncerty, będzie można powiązać je z kalendarzem wydarzeń 2027 Muzilli.
Źródło: Universal Music Polska, komunikat z 20 listopada 2026 roku. Opracowanie i analiza aranżacji: redakcja Muzilla.pl. Materiały audio i wideo: oficjalne kanały projektu „Albo Inaczej”.

