Od Męskiego Grania do świata Disneya. Zalia przygotowała piosenkę „Magia” promującą nową animację „Hokus: Królestwo magii”. Polski singiel ma trafić do serwisów streamingowych 20 listopada 2026 roku, a film pojawi się w polskich kinach 25 listopada. To nie tylko kolejny utwór w dorobku wokalistki: przy polskiej wersji piosenki pracowali także twórcy związani z rodzimym dubbingiem i muzyką filmową.
Zalia zaśpiewa „Magię” do nowego filmu Disneya
Informację ogłosiła 18 listopada Universal Music Polska. „Magia” to piosenka w wykonaniu Zalii, czyli Julii Zarzeckiej, przygotowana do polskiej promocji animacji Walt Disney Animation Studios „Hokus: Królestwo magii” (oryginalny tytuł „Hexed”).
Najważniejsze w tym ogłoszeniu są dwie różne daty: 20 listopada to zaplanowana premiera singla, natomiast 25 listopada do kin wchodzi film. W dniu publikacji informacji prasowej nagranie Zalii nie było jeszcze dostępne w serwisach streamingowych. Nie podajemy więc niezweryfikowanych adresów do utworu ani nie opisujemy jego brzmienia tak, jakbyśmy mogli je już ocenić.
Polskie słowa do „Magii” napisała Julia Byrska, mająca w dorobku także pracę nad piosenkami do „Vaiany 2”. To istotny szczegół: choć w centrum nowej premiery jest rozpoznawalna wokalistka popowa, utwór powstaje w kontekście lokalizacji muzycznej części filmu Disneya. Universal nie podaje w tym komunikacie pełnej listy kompozytorów ani producentów nagrania, dlatego tych danych nie dopowiadamy.
Dlaczego właśnie Zalia?
Zalia należy do artystek, które łączą osobiste piosenki popowe z doświadczeniem dużych koncertowych produkcji. W 2022 roku wydała debiutancki album „kocham i tęsknię”, a w lutym 2025 roku – płytę „Serce” dla Def Jam Recordings Poland. Na tym wydawnictwie znalazły się m.in. „znowu sam”, „my” i „diament”, a wśród gości pojawili się Piotr Rogucki i Piotr Zioła.
W 2026 roku wokalistka zdobyła dwa Fryderyki: za Album Roku Pop („Serce”) oraz – wspólnie z Kubanem i Favstem – za Singiel Roku Pop („kyoto”). Latem stanęła też w składzie Męskie Granie Orkiestra 2026 obok Vito Bambino i Igora Herbuta. Ten koncertowy rozdział opisywaliśmy wcześniej w przewodniku po Męskim Graniu 2026.
Nie jest to także pierwsze spotkanie muzyki Zalii z kinem. Jej ballada „my” została wykorzystana jako motyw przewodni polskiego thrillera „Nieprzyjaciel”. W przypadku „Hokus” mamy jednak inną sytuację: piosenka pojawia się bezpośrednio w kampanii nowego filmu Disneya, a jej premiera jest częścią odliczania do wejścia produkcji na ekrany.
O czym jest „Hokus: Królestwo magii”?
Bohaterką filmu jest Billie, nastolatka, która odkrywa w sobie magiczne zdolności. Gdy jej moce wychodzą na jaw, trafia do tajemniczego świata czarów. Razem z matką, Alice, próbuje rozwikłać rodzinne sekrety mogące zmienić los tego niezwykłego królestwa.
Za reżyserię odpowiadają Fawn Veerasunthorn i Jason Hand, a współreżyserką jest Josie Trinidad. Producentami są Roy Conli i Yvett Merino. Disney przedstawia „Hokus: Królestwo magii” jako opowieść o dorastaniu, relacji matki i córki oraz akceptacji własnej odmienności. Oficjalna strona filmu Disneya potwierdza premierę kinową 25 listopada 2026 roku.
W polskiej wersji językowej występują m.in. Mary Pawłowska, Agnieszka Więdłocha, Agata Kulesza i Borys Szyc. Reżyserem polskiego dubbingu jest Artur Kaczmarski, autorką dialogów Renata Wojnarowska, a kierownictwo muzyczne objęła Anna Serafińska. Informacje te pochodzą z aktualnego komunikatu Universal Music Polska.
„Hokus: Królestwo magii” – zobacz oficjalną zapowiedź filmu
Poniższe wideo to oficjalna zapowiedź animacji opublikowana przez Disney Polska, a nie teledysk ani nagranie piosenki „Magia” Zalii. Muzyczny singiel ma zostać udostępniony dopiero 20 listopada.
Obejrzyj zapowiedź na kanale Disney Polska w YouTube.
Kiedy premiera „Magii” Zalii i ścieżki dźwiękowej?
Universal Music Polska wyznacza premierę polskiego singla „Magia” na piątek, 20 listopada 2026 roku. Tego samego dnia zapowiedziano międzynarodową ścieżkę dźwiękową „Disney’s Hexed”, z muzyką filmową Krisa Bowersa i nagraniem „Magic” w wykonaniu Hailee Steinfeld. Nie ma jednak podstaw, aby bez osobnego potwierdzenia uznać polską wersję Zalii za część każdej edycji zagranicznego albumu.
Środa, 25 listopada 2026 to dzień wejścia „Hokus: Królestwo magii” do polskich kin. Piosenka Zalii jest więc zapowiedzią muzyczną skierowaną do polskiej publiczności na kilka dni przed premierą filmu.
Opracowanie redakcyjne Muzilla.pl na podstawie komunikatu Universal Music Polska z 18 listopada 2026 roku, oficjalnej strony Walt Disney i materiału Universal o soundtracku „Hexed”. Fotografie Zalii: oficjalne materiały promocyjne do bieżącego komunikatu Universal Music Polska; autor zdjęć nie został wskazany. Data premiery „Magii” jest datą zapowiedzianą, nie datą już odbytego wydania.

